TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.254 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.254 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.254

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

Vs.? 2′ ]x É[ka‑ri‑im‑mi(?)Tempel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

…		É[ka‑ri‑im‑mi(?)
		Tempel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

…

Vs.? 4′ Éka‑r]i‑im‑m[iTempel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

…	Éka‑r]i‑im‑m[i
	Tempel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

Vs.? 5′ ‑a]l‑l[i

Vs.? 6′ ]x DINGIR‑*LIM*Göttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} x[

…		DINGIR‑LIM
		Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)}

Vs.? 7′ ]‑ši‑ni‑i[n

Vs.? 8′ ]x‑i[a?

Vs. bricht ab

…

Rs.? 1′ ] x x x[

…

Rs.? 2′ ‑ḫ]u‑te‑e[t‑

…

Rs.? 3′ ‑n]a aš‑du‑u[ḫ‑ḫi‑na(?)weiblich:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

		aš‑du‑u[ḫ‑ḫi‑na(?)
		weiblich {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

Rs.? 4′ ‑š]a‑an EGIR[hinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)}

	EGIR[
	hinter D/L_hinter POSP wieder ADV hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)}

Rs.? 5′ ]x‑ta‑a[n

…

Rs.? 6′ ]‑zi 1ein:QUANcar x[

…		1
		ein QUANcar

Rs.? 7′ ] la‑x[

…

Rs.? 8′ ] x [

Text bricht ab

…		…

0.34668493270874